# Copyright (C) 2020 SkyVerge
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Social Login 2.11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-"
"form/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-07 07:15:27+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-27 05:17+0300\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: class-wc-social-login.php:608
msgid ""
"Thanks for installing Social Login! Before you get started, please take a "
"moment to %1$sread through the documentation%2$s."
msgstr ""
"Спасибо, что установили Social Login! Прежде, чем начать, пожалуйста, "
"%1$sознакомьтесь с документацией %2$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag, %3$s - <a> tag,
#. %4$s - </a> tag
#: class-wc-social-login.php:624
msgid ""
"WooCommerce Social Login: Facebook now requires your site's full OAuth "
"Redirect URI to be configured for your app. Please head over to the "
"%1$sFacebook settings%2$s to get your Redirect URI, and read more about "
"%3$sconfiguring your app &raquo;%4$s"
msgstr ""
"WooCommerce Social Login: Facebook теперь требует, чтобы OAuth Redirect URI "
"был полностью сконфигурирован для Вашего Приложения. Пожалуйста, перейдите в "
"%1$sFacebook settings%2$s, чтобы получить Redirect URI, и ознакомьтесь с "
"разделом - %3$sнастройка Вашего приложения &raquo;%4$s"

#. translators: Placeholders: %1$s - <strong> opening HTML tag, %2$s -
#. </strong> closing HTML tag, %3$s - <a> opening HTML tag, %4$s - </a> closing
#. HTML tag, , %5$s - <a> opening HTML tag, %6$s - </a> closing HTML tag
#: class-wc-social-login.php:640
msgid ""
"%1$sHeads up!%2$s Instagram has %3$sdeprecated its support for user logins"
"%4$s. Your customers cannot use Instagram to login to your site. Please "
"consider %5$ssetting up another provider%6$s to let your customers login via "
"social platforms."
msgstr ""
"%1$sВнимание! %2$s Instagram %3$sпрекратил свою поддержку авторизации "
"пользователей%4$s. Ваши клиенты не могут использовать Instagram для входа на "
"Ваш сайт. Пожалуйста, ознакомьтесь с %5$sс настройкой другой Соцсети%6$s, "
"чтобы ваши клиенты могли авторизовываться через соцсети."

#: class-wc-social-login.php:713
msgid ""
"Oops, looks like iThemes Security is set to Filter Long URLs. This is likely "
"to cause a conflict with Social Login -- please disable that setting for "
"optimal functionality."
msgstr ""
"К сожалению, похоже, что iThemes Security установлен на \"Фильтровать "
"длинные URL-адресов\". Это может привести к конфликту с Social Login - "
"пожалуйста, отключите эту настройку для оптимальной функциональности."

#. translators: %1$s, %3$s - opening <a> tag, %2$s, %4$s - closing </a> tag
#: class-wc-social-login.php:726
msgid ""
"Please update callback URLs for each Social Login provider, then switch "
"callback URLs to the Default format in the %1$sSocial Login settings%2$s. "
"You can %3$slearn more from the plugin documentation%4$s."
msgstr ""
"Пожалуйста, обновите Callback URL-адреса для каждой соцсети Social Login, а "
"затем переключите Callback URL-адреса на формат \"По умолчанию\" в "
"%1$sнастройках Social Login%2$s. Вы можете %3$sузнать больше из документации "
"плагина%4$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - WooCommerce Social Login plugin name, %2$s
#. - opening <a> HTML link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag, %4$s cookie
#. name wrapped in <code> HTML tags
#: class-wc-social-login.php:737
msgid ""
"If you are experiencing issues with customers linking a social account using "
"%1$s, please %2$sfollow the guidelines here%3$s, as your host should fix "
"your site's caching rules to exclude %4$s cookies from caching. If you're "
"not seeing any issues with %1$s, please disregard this notice."
msgstr ""
"Если у Вас или Ваших клиентов возникают проблемы с привязкой Профилей "
"Соцсетей с помощью %1$s, пожалуйста, %2$sследуйте данным рекомендациям%3$s, "
"чтобы Вы или Ваш хостинг могли исправить правила кэширования сайта, чтобы "
"исключить %4$s куки из кэширования. Если Вы не видите никаких проблем с "
"%1$s, пожалуйста, игнорируйте это уведомление."

#. translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s closing
#. </a> HTML link tag, %3$s - opening <a> HTML link tag, %4$s closing </a> HTML
#. link tag
#: class-wc-social-login.php:762
msgid ""
"Heads up! LinkedIn is deprecating v1 of their API. If you run into provider "
"authentication issues, try %1$sswitching your API version to v2%2$s, or "
"%3$screate a new LinkedIn app%4$s and update your settings."
msgstr ""
"Внимание! LinkedIn отключает v1 API. Если у вас проблемы с аутентификацией, "
"попробуйте %1$sпереключить версию API на v2%2$s или %3$sсоздать новое "
"приложение LinkedIn%4$s и обновить настройки."

#: class-wc-social-login.php:839
msgid "Removed customer Social Login data"
msgstr "Данные клиентов Social Login удалены"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Social Login"
msgstr "WooCommerce Social Login"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:140
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:154
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Включить/Отключить"

#. translators: Placeholders: %s - social login provider name/title, eg:
#. Facebook, Amazon, etc.
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:157
msgid "Enable %s"
msgstr "Включить %s"

#. translators: Client (app) ID for a Social Login provider, used for
#. identifying and authenticating the app (in our case, the WooCommerce store).
#. This is NOT a WooCommerce customer ID
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:165
msgid "Your app ID"
msgstr "Ваш идентификатор (ID) приложения"

#. translators: Client (app) secret for a Social Login provider, used for
#. identifying and authenticating the app (in our case, the WooCommerce store).
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:174
msgid "Your app secret"
msgstr "Ваш секрет приложения (app secret)"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:180
msgid "Login Button Text"
msgstr "Текст Кнопки Входа"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:182
msgid "Controls the text displayed on the login button."
msgstr "Определяет текст, отображаемый на кнопке Авторизации."

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:190
msgid "Controls the text displayed on the link account button."
msgstr "Определяет текст, отображаемый на кнопке \"Привязать Аккаунт\"."

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:348
msgid "Oops, you took too long, please try again."
msgstr "Прошло слишком много времени. Пожалуйста, попробуйте снова."

#. translators: Placeholder: %s - plugin name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:64
msgid "%s is almost ready!"
msgstr "%s почти готов!"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:79
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:88
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:96
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing
#. </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:225
msgid ""
"It looks like you have already configured the providers supported in this "
"setup wizard. Perhaps you could visit the %1$ssettings page%2$s to modify "
"existing provider configurations."
msgstr ""
"Похоже, что Вы уже настроили соцсети, поддерживаемых в этом мастере "
"настройки. Возможно, Вам следует посетить %1$sстраницу настроек%2$s, чтобы "
"изменить существующие конфигурации соцсетей."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:231
msgid ""
"Let's walk through a few steps to get the plugin configured and connect your "
"first social login provider."
msgstr ""
"Давайте пройдём несколько простых шагов, чтобы настроить плагин и подключить "
"вашу первую соцсеть для авторизации пользователей."

#. translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing
#. </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:237
msgid ""
"You can configure and test the connection of a new provider by following the "
"next steps or by visiting the plugin %1$ssettings page%2$s."
msgstr ""
"Вы можете настроить и протестировать подключение новой соцсети следуя "
"следующим шагам или посетив страницу %1$sнастроек плагина%2$s."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:255
msgid ""
"Please choose where you would like to display social login buttons for users "
"to sign in with a social login provider:"
msgstr ""
"Пожалуйста, выберите, где Вы хотели бы отобразить кнопки входа при помощи "
"соцсетей для пользователей:"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:262
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:85
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:263
msgid ""
"Allow guests and logged out customers to sign in at checkout using a social "
"login provider."
msgstr ""
"Разрешить Гостям и не авторизованным клиентам входить или регистрироваться "
"при оформлении заказа с помощью соцсети."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:268
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:86
msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:269
msgid ""
"Allow logged in customers to link their account to a social login provider "
"from their account dashboard."
msgstr ""
"Разрешить авторизованным клиентам привязывать свою учетную запись к Соцсетям "
"из панели учетной записи."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:274
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:87
msgid "Checkout Notice"
msgstr "Уведомление на странице оформления заказа"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:275
msgid ""
"Allow guests and logged out customers to sign in at checkout using an "
"alternative notice area, separate from the usual checkout log in prompt."
msgstr ""
"Разрешить гостям и не авторизованным клиентам авторизовываться при помощи "
"альтернативной области уведомления, отдельной от обычной формы на странице "
"\"Оформления Заказа\"."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:286
msgid ""
"For a better user experience at checkout, we recommend displaying Social "
"Login buttons on either Checkout or Checkout Notice, but not both."
msgstr ""
"Для улучшения пользовательского опыта взаимодействия (UX) при оформлении "
"заказа мы рекомендуем отображать кнопки Social Login либо на в \"Оформление "
"заказа\", либо в \"Уведомление в Оформлении Заказа\", но не в обоих."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:327
msgid "Provider Configuration"
msgstr "Конфигурация Соцсети"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:331
msgid "Which social login provider would you like to configure first?"
msgstr "Какую соцсеть вы хотели бы настроить в первую очередь?"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:333
msgid "Which social login provider would you like to configure?"
msgstr "Какую соцсеть вы хотели бы настроить?"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:352
msgid ""
"Not all supported providers are configurable from this screen as some "
"require additional steps."
msgstr ""
"Не все поддерживаемые соцсети настраиваются с этого экрана, поскольку "
"некоторые из них требуют дополнительных шагов."

#. translators: Placeholder: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing
#. </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:354
msgid ""
"You will be able to configure additional providers the %1$splugin settings"
"%2$s."
msgstr ""
"Вы сможете настроить дополнительные соцсети в %1$sнастройках плагина%2$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - opening <a> HTML
#. link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:368
msgid ""
"To connect with %1$s, you need to configure an app in your %1$s account "
"using the URL below. %2$sClick here%3$s for detailed instructions on "
"configuring the %1$s app."
msgstr ""
"Чтобы подключиться к %1$s, необходимо настроить приложение в вашей учетной "
"записи %1$s с помощью URL ниже. %2$sНажмите здесь%3$s для получения "
"подробных инструкций по настройке приложения %1$s."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:374
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback URL"

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:387
msgid ""
"Use this URL in your app configuration to authorize requests coming from "
"your site to log in with %s."
msgstr ""
"Используйте этот URL в конфигурации приложения, чтобы авторизовать запросы, "
"поступающие с вашего сайта, чтобы авторизовываться с помощью %s."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:395
msgid ""
"%s requires a secure connection and might not work on a plain connection."
msgstr ""
"%s требует безопасного подключения и может не работать на простом соединении."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:404
msgid ""
"Then, paste the app credentials obtained from %1$s in the corresponding "
"fields below:"
msgstr ""
"Затем вставьте учетные данные приложения, полученные от %1$s в "
"соответствующих полях ниже:"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:421 includes/admin/Setup_Wizard.php:434
msgid "This field cannot be blank."
msgstr "Это поле не может быть пустым."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:476
msgid "Your secure key may be incorrect."
msgstr "Ваш защищенный ключ (secure key) может быть неверным."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:478
msgid "Your application ID may be incorrect."
msgstr "Идентификатор приложения (Application ID) может быть неверным."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:480
msgid "Your user may have denied access."
msgstr "Возможно, пользователю было отказано в доступе."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:482
msgid ""
"Your client ID or client secret may be incorrect, or your user may have "
"denied access."
msgstr ""
"Возможно, Ваш идентификатор клиента (client ID) или секрет клиента (client "
"secret) неверен, или Вашему пользователю было отказано в доступе."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:484
msgid "Your client ID or client secret may be incorrect."
msgstr ""
"Идентификатор (client ID) клиента или секрет клиента (client secret) могут "
"быть неверными."

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - additional error
#. message, %3$s - opening <a> HTML link tag, %4$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:490
msgid ""
"It looks like %1$s was not properly configured. %2$s You can go %3$sback to "
"the previous screen and try again%4$s."
msgstr ""
"Похоже, что %1$s не был настроен должным образом. %2$s Вы можете перейти "
"%3$sна предыдущую страницу и попробовать еще раз%4$s."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:499
msgid ""
"%s requires a secure connection to let users sign in. Please make sure your "
"website has a valid SSL certificate."
msgstr ""
"%s требует безопасного подключения, чтобы позволить пользователям войти в "
"систему. Пожалуйста, убедитесь, что ваш сайт имеет действительный сертификат "
"SSL."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:507
msgid ""
"Please ensure that %s is reachable and your internet connection is working "
"properly."
msgstr ""
"Пожалуйста, убедитесь, что %s доступен и ваше подключение к Интернету "
"работает должным образом."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:538
msgid "%s is not configured"
msgstr "%s не настроен"

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - opening <a> HTML
#. link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:544
msgid ""
"It looks like %1$s was not properly configured. You can go %2$sback to the "
"previous screen and try again%3$s."
msgstr ""
"Похоже, что %1$s не был настроен должным образом. Вы можете перейти %2$sна "
"предыдущую страницу и попробовать еще раз%3$s."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:552
msgid "Something went wrong :("
msgstr "Что-то пошло не так :("

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:562
msgid "Success!"
msgstr "Успешно!"

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:566
msgid ""
"You have successfully linked your user account to %s. Your shop is ready to "
"allow customers to sign in and link their profile using %s."
msgstr ""
"Вы успешно привязали свой Аккаунт к Профилю %s. Ваш магазин теперь позволяет "
"клиентам привязывать свой профиль и Авторизовываться с помощью %s."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:583
msgid "You may also:"
msgstr "Вы также можете:"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:588
msgid "Review the plugin settings"
msgstr "Просмотреть настройки плагина"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:591
msgid "Read the plugin documentation"
msgstr "Прочитать документацию плагина"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:594
msgid "Reach out to customer support"
msgstr "Связаться с нашей техподдержкой"

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - opening <a> HTML
#. link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag, %4$s - opening <a> HTML link
#. tag, %5$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:616
msgid ""
"It seems you have not completed configuring %1$s. You can %2$sgo back and "
"try again%3$s or visit the %4$splugin settings page%5$s."
msgstr ""
"Кажется, вы еще не завершили настройку %1$s. Вы можете %2$sвернуться и "
"попробовать еще раз%3$s или посетить %4$sстраницу настройки плагина%5$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - opening <a> HTML
#. link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:626
msgid ""
"You have successfully configured %1$s and your customers may now sign in "
"with %1$s to your site. You can configure additional providers by visiting "
"the %2$splugin settings page%3$s."
msgstr ""
"Вы успешно настроили %1$s и теперь ваши клиенты могут авторизовываться с "
"помощью %1$s на вашем сайт. Вы можете настроить дополнительные соцсети, "
"посетив страницу %2$sнастройки плагина%3$s."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:646
msgid "Go to settings"
msgstr "Перейти к настройкам"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:647
msgid "Review your configuration"
msgstr "Просмотреть конфигурацию"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:648
msgid "You can review your plugin settings, or connect more providers!"
msgstr ""
"Вы можете просмотреть настройки плагина или подключить больше Соцсетей!"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:653
msgid "Visit docs"
msgstr "Посетить документацию"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:654
msgid "Social Login knowledge base"
msgstr "База знаний Social Login"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:655
msgid ""
"Check out the Social Login documentation to learn more about the plugin and "
"supported providers."
msgstr ""
"Просмотрите документацию Social Login, чтобы узнать больше о плагине и "
"поддерживаемых соцсетях."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:673
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:674
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставьте Отзыв"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:688
msgid "Want to keep learning?"
msgstr "Хотите продолжать учиться?"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:689
msgid ""
"Check out our monthly newsletter where we share updates, tutorials, and "
"sneak peeks for new development!"
msgstr ""
"Ознакомьтесь с нашей ежемесячной рассылкой, где мы делимся обновлениями, "
"обучающими статьями и информацией о грядущих изменениях!"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:693
msgid ""
"Thanks for signing up! Keep an eye on your inbox for product updates and "
"helpful tips!"
msgstr ""
"Спасибо за подписку! Проверяйте свой почтовый ящик для получения обновлений "
"наших продуктов и полезных советов!"

#. translators: WooCommerce customers report tab title
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:92
msgid "Social Registration"
msgstr "Регистрация через СоцСети"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:192
msgid "Connected Social Profiles"
msgstr "Подключенные Профили Соцсетей"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:195
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:221
msgid "Social Profiles"
msgstr "Профили соцсетей"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:266
msgid "Social Login Providers"
msgstr "Соцсети"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:266
msgid "This sections shows information about social login providers."
msgstr "Этот раздел отображает информацию о соцсетях."

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:278
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:280
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:282
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:46
msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:61
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:98
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:252
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:92
msgid "Product Reviews Pro Login"
msgstr "Логин Product Reviews Pro"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:103
msgid "Display Social Login buttons on:"
msgstr "Отображать кнопки Social Login в:"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:104
msgid "Control where Social Login buttons are displayed."
msgstr "Контролирует, где отображаются кнопки Social Login."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:116
msgid "Display \"Link Your Account\" button on Thank You page"
msgstr ""
"Показать кнопку “Привязать социальный профиль” на странице «Спасибо» после "
"совершения покупки"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:117
msgid ""
"Enable to allow customers to link their social account on the Thank You page "
"for faster login & checkout next time they purchase."
msgstr ""
"Включите, чтобы позволить Клиентам привязывать свой Профиль Соцсети на "
"странице \"Спасибо\" для быстрого входа и оформления заказа в следующий раз, "
"когда они покупают."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:124
msgid "Checkout Social Login Display Text"
msgstr "Отображаемый текст Social Login на странице оформления заказа"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:125
msgid ""
"This option controls the text on the checkout page for the frontend section "
"where the login providers are shown."
msgstr ""
"Эта опция контролирует текст на странице оформления заказа, где будут "
"отображены кнопоки входа."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:127
#: includes/class-wc-social-login-lifecycle.php:76
msgid "For faster checkout, login or register using your social account."
msgstr ""
"Для ускоренного оформления заказа войдите или зарегистрируйтесь, используя "
"профиль соцсети."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:133
msgid "Non-Checkout Social Login Display Text"
msgstr "Отображаемый текст Social Login, кроме страницы Оформления заказа"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:134
msgid ""
"This option controls the text on the non-checkout pages where the login "
"provider buttons are shown."
msgstr ""
"Эта опция контролирует текст над кнопками входа на всех страницах, кроме "
"оформления заказа."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:136
#: includes/class-wc-social-login-lifecycle.php:77
#: includes/class-wc-social-login-lifecycle.php:216
msgid "Use a social account for faster login or easy registration."
msgstr "Используйте аккаунт соцсетей для быстрой авторизации или регистрации."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:142
msgid "Force SSL for all providers"
msgstr "Force SSL для всех соцсетей"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:143
msgid ""
"Enable to force SSL (HTTPS) on callback URLs for all providers (an SSL "
"Certificate is required)."
msgstr ""
"Включить SSL (HTTPS) для callback URL-адреса для всех соцсетей (требуется "
"Сертификат SSL)."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:156
msgid "Callback URL format"
msgstr "Формат Callback URL"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:157
msgid ""
"Set the authentication callback URL format. Legacy format is deprecated and "
"support for it will be removed in a future version. IMPORTANT: set the "
"format to Default only after you've updated the callback URLs for each "
"provider."
msgstr ""
"Установите формат аутентификации Callback URL. Устаревший формат устаревший "
"и его поддержка будет удалена в будущей версии. ВАЖНО: установите формат "
"\"По умолчанию\" только после обновления Callback URL для каждой соцсети."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:162
msgid "Default (Recommended)"
msgstr "По умолчанию (Рекомендуется)"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:163
msgid "Legacy"
msgstr "Устаревшее"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:221
msgid "Providers"
msgstr "Соцсети"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:226
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:37
#: templates/myaccount/social-profiles.php:58
#: templates/myaccount/social-profiles.php:74
msgid "Provider"
msgstr "Соцсеть"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:227
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: Whether a social login provider is enabled or not
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:244
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:262
msgid "Drag and drop the above providers to control their display order."
msgstr ""
"Перетащите указанные выше Соцсети для управления порядком их отображения."

#. translators: Number of linked accounts for a provider. A number will be
#. prepended to this string. Example: 5 linked accounts
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:88
msgid "linked accounts"
msgstr "привязанных аккаунтов"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:140
#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:82
msgid "Provider Authentication error"
msgstr "Ошибка Аутентификации Соцсети"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:294
msgid "Please enter your email address to complete your registration"
msgstr "Пожалуйста, укажите Ваш email-адрес для завершения регистрации"

#. translators: %s - a URL
#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:297
msgid ""
"Please enter your email address to complete your registration and continue "
"to %s"
msgstr ""
"Пожалуйста, укажите Ваш email-адрес для завершения регистрации и переходу к "
"%s"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:358
msgid "No provider class found for %s"
msgstr "Не найден класс соцсети для %s"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:367
msgid "%s returned an invalid user identifier."
msgstr "%s - недопустимый идентификатор пользователя."

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:419
msgid ""
"Oops, it looks like you may already have an account&hellip; please log in to "
"link your profile."
msgstr ""
"Упс, похоже, что у Вас уже есть профиль&hellip; пожалуйста, авторизуйтесь, "
"чтобы привязать Ваш профиль."

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:539
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:557
msgid "ERROR"
msgstr "Ошибка"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:557
msgid ""
"Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to "
"have problems."
msgstr ""
"Невозможно&#8217; зарегистрировать Вас&hellip; пожалуйста, свяжитесь с нами, "
"если увидите эту ошибку снова."

#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:225
msgid ""
"Save time next time you checkout by linking your account to your favorite "
"social network. No need to remember another username and password."
msgstr ""
"Для быстрой авторизации и/или регистрации используйте Ваш аккаунт в "
"социальных сетях. Тем более, больше не нужно запоминать логины и пароли."

#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:305
msgid "Click here to login"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы войти"

#: includes/integrations/class-wc-social-login-integrations-memberships.php:125
msgid "Social Login Buttons"
msgstr "Кнопки Social Login"

#: includes/integrations/class-wc-social-login-integrations-memberships.php:126
msgid "Add Social Login buttons to restriction messages for logged out users"
msgstr ""
"Добавить кнопки Social Login в предупреждения для неавторизованных "
"пользователей"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:45
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:70
msgid "Need help setting up and configuring Amazon? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Нужна помощь с настройкой и подключением Amazon? %1$sПрочитайте документацию"
"%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:75
msgid "The allowed return URL is %s"
msgstr "Допустимый URL-адрес возврата (allowed return URL) %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:79
msgid "(Please update your Amazon app to use this URL)"
msgstr ""
"(Пожалуйста, обновите Ваше приложение Amazon, чтобы использовать этот URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:82
msgid "The legacy allowed return URL is %s"
msgstr ""
"Устаревший URL-адрес для разрешенной переадресации (legacy allowed return "
"URL) %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:126
msgid "Log in with Amazon"
msgstr "Войти через Amazon"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:138
msgid "Link your account to Amazon"
msgstr "Привязать Аккаунт к Amazon"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:150
msgid "Your Amazon account is now linked to your account."
msgstr "Ваш профиль Amazon теперь привязан к Аккаунту на нашем сайте."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:151
msgid "Amazon was successfully unlinked from your account."
msgstr "Amazon успешно отключен от вашего Аккаунта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:152
msgid "This Amazon account is already linked to another user account."
msgstr "Этот профиль Amazon уже подключен к другому Пользователю нашего сайта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:153
msgid ""
"A user account using the same email address as this Amazon account already "
"exists."
msgstr ""
"Пользователь с таким email-адресом привязанным к Amazon уже существует."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:45
msgid "Disqus"
msgstr "Disqus"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:68
msgid "Need help setting up and configuring Disqus? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Нужна помощь с настройкой и подключением Disqus? %1$sПрочитайте документацию"
"%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:73
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:81
msgid "The callback URL is %s"
msgstr "Сallback URL - %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:77
msgid "(Please update your Disqus app to use this URL)"
msgstr ""
"(Пожалуйста, обновите Ваше приложение Disqus, чтобы использовать этот URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:80
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:90
msgid "The legacy callback URL is %s"
msgstr "Устаревший Callback URL-адрес (Legacy callback URL) - %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:124
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:137
msgid "API Secret"
msgstr "Секрет API"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:149
msgid "Log in with Disqus"
msgstr "Войти через Disqus"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:161
msgid "Link your account to Disqus"
msgstr "Привязать Аккаунт к Disqus"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:173
msgid "Your Disqus account is now linked to your account."
msgstr "Ваш профиль Disqus теперь привязан к Аккаунту на нашем сайте."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:174
msgid "Disqus was successfully unlinked from your account."
msgstr "Disqus успешно отключен от вашего Аккаунта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:175
msgid "This Disqus account is already linked to another user account."
msgstr "Этот профиль Disqus уже подключен к другому Пользователю нашего сайта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:176
msgid ""
"A user account using the same email address as this Disqus account already "
"exists."
msgstr ""
"Пользователь с таким email-адресом привязанным к Disqus уже существует."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:45
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:51
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:67
msgid "Need help setting up and configuring Facebook? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Нужна помощь с настройкой и подключением Facebook? %1$sПрочитайте "
"документацию%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:70
msgid "The redirect URI is %s"
msgstr "Ваш URI перенаправления - %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:114
msgid "App ID"
msgstr "ID приложения (App ID)"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:127
msgid "App Secret"
msgstr "App Secret"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:143
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI Перенаправления"

#. translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:148
msgid ""
"I certify that I have added this site to my app's list of %1$sValid OAuth "
"redirect URIs%2$s"
msgstr ""
"Я подтверждаю, что добавил этот сайт в мой список приложения %1$sValid OAuth "
"redirect URIs%2$s"

#. translators: Placeholders: %s - OAuth redirect URI, wrapped in <code> tags
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:153
msgid "Your redirect URI is %s"
msgstr "Ваш URI перенаправления - %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:168
msgid "Log in with Facebook"
msgstr "Войти через Facebook"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:180
msgid "Link your account to Facebook"
msgstr "Привязать Аккаунт к Facebook"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:205
msgid "Your Facebook account is now linked to your account."
msgstr "Ваш профиль Facebook теперь привязан к Аккаунту на нашем сайте."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:206
msgid "Facebook was successfully unlinked from your account."
msgstr "Facebook успешно отключен от вашего Аккаунта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:207
msgid "This Facebook account is already linked to another user account."
msgstr ""
"Этот профиль Facebook уже подключен к другому Пользователю нашего сайта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:208
msgid ""
"A user account using the same email address as this Facebook account already "
"exists."
msgstr ""
"Пользователь с таким email-адресом привязанным к Facebook уже существует."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:45
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:66
msgid "Need help setting up and configuring Google? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Нужна помощь с настройкой и подключением Google? %1$sПрочитайте документацию"
"%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:71
msgid "The Authorized Redirect URI is %s"
msgstr "Authorized Redirect URI - %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:75
msgid "(Please update your Google app to use this URL)"
msgstr ""
"(Пожалуйста, обновите Ваше приложение Google, чтобы использовать этот URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:78
msgid "The legacy Authorized Redirect URI is %s"
msgstr "Устаревший Authorized Redirect URI - %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:125
msgid "Log in with Google"
msgstr "Войти через Google"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:137
msgid "Link your account to Google"
msgstr "Привязать Аккаунт к Google"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:149
msgid "Your Google account is now linked to your account."
msgstr "Ваш профиль Google теперь привязан к Аккаунту на нашем сайте."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:150
msgid "Google was successfully unlinked from your account."
msgstr "Google успешно отключен от вашего Аккаунта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:151
msgid "This Google account is already linked to another user account."
msgstr "Этот профиль Google уже подключен к другому Пользователю нашего сайта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:152
msgid ""
"A user account using the same email address as this Google account already "
"exists."
msgstr ""
"Пользователь с таким email-адресом привязанным к Google уже существует."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:46
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:66
msgid "Need help setting up and configuring LinkedIn? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Нужна помощь с настройкой и подключением LinkedIn? %1$sПрочитайте "
"документацию%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:71
msgid "The OAuth 2.0 Redirect URL is %s"
msgstr "OAuth 2.0 Redirect URL - %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:75
msgid "(Please update your LinkedIn app to use this URL)"
msgstr ""
"(Пожалуйста, обновите Ваше приложение LinkedIn, чтобы использовать этот URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:78
msgid "The legacy OAuth 2.0 Redirect URL is %s"
msgstr "Устаревший OAuth 2.0 Redirect URL - %s"

#. translators: https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:128
msgid "API Version"
msgstr "Версия API"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:130
msgid "Select which API version your application uses."
msgstr "Выберите, какую версию API использует Ваше приложение."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:150
msgid "Log in with LinkedIn"
msgstr "Войти через LinkedIn"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:163
msgid "Link your account to LinkedIn"
msgstr "Привязать Аккаунт к LinkedIn"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:176
msgid "Your LinkedIn account is now linked to your account."
msgstr "Ваш профиль LinkedIn теперь привязан к Аккаунту на нашем сайте."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:177
msgid "LinkedIn was successfully unlinked from your account."
msgstr "LinkedIn успешно отключен от вашего Аккаунта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:178
msgid "This LinkedIn account is already linked to another user account."
msgstr ""
"Этот профиль LinkedIn уже подключен к другому Пользователю нашего сайта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:179
msgid ""
"A user account using the same email address as this LinkedIn account already "
"exists."
msgstr ""
"Пользователь с таким email-адресом привязанным к LinkedIn уже существует."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:45
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:66
msgid "Need help setting up and configuring PayPal? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Нужна помощь с настройкой и подключением PayPal? %1$sПрочитайте документацию"
"%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:71
msgid "The App redirect URL is %s"
msgstr "Ваш URL перенаправления - %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:75
msgid "(Please update your PayPal App to use this URL)"
msgstr ""
"(Пожалуйста, обновите Ваше приложение PayPal, чтобы использовать этот URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:78
msgid "The legacy App redirect URL is %s"
msgstr "Устаревший App адрес-перенаправления URL - %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:169
msgid "Secret"
msgstr "Секрет"

#. translators: https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:173
msgid "Environment"
msgstr "Среда / Environment"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:175
msgid "Select which environment to process logins under."
msgstr "Выберите, в какой среде обрабатывать Авторизации."

#. translators: Live (Production) environment -
#. https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:178
msgid "Live"
msgstr "Live"

#. translators: Placeholders: Sandbox (Test) environment -
#. https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:180
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:201
msgid "Log in with PayPal"
msgstr "Войти через PayPal"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:213
msgid "Link your account to PayPal"
msgstr "Привязать Аккаунт к PayPal"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:225
msgid "Your PayPal account is now linked to your account."
msgstr "Ваш профиль PayPal теперь привязан к Аккаунту на нашем сайте."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:226
msgid "PayPal was successfully unlinked from your account."
msgstr "PayPal успешно отключен от вашего Аккаунта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:227
msgid "This PayPal account is already linked to another user account."
msgstr "Этот профиль PayPal уже подключен к другому Пользователю нашего сайта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:228
msgid ""
"A user account using the same email address as this PayPal account already "
"exists."
msgstr ""
"Пользователь с таким email-адресом привязанным к PayPal уже существует."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:45
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:71
msgid "Need help setting up and configuring Twitter? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Нужна помощь с настройкой и подключением Twitter? %1$sПрочитайте документацию"
"%2$s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:87
msgid "(Please update your Twitter app to use this URL)"
msgstr ""
"(Пожалуйста, обновите Ваше приложение Twitter, чтобы использовать этот URL)"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:152
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Consumer Secret"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:169
msgid "Request email address"
msgstr "Запрашивать email-адрес"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:171
msgid ""
"Users can register with their email address used in their Twitter account."
msgstr ""
"Пользователи могут зарегистрироваться, используя email-адрес профиля Twitter."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:172
msgid ""
"To use this feature, you must have enabled the corresponding additional "
"permission on Twitter. If changing settings of an existing app, you may need "
"to regenerate the consumer key and secret."
msgstr ""
"Чтобы использовать эту функцию, вы должны включить соответствующее "
"дополнительное разрешение в Twitter. При изменении настроек существующего "
"приложения может потребоваться регенерировать Consumer Key и Secret."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:187
msgid "Log in with Twitter"
msgstr "Войти через Twitter"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:199
msgid "Link your account to Twitter"
msgstr "Привязать Аккаунт к Twitter"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:239
msgid "Your Twitter account is now linked to your account."
msgstr "Ваш профиль Twitter теперь привязан к Аккаунту на нашем сайте."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:240
msgid "Twitter was successfully unlinked from your account."
msgstr "Twitter успешно отключен от вашего Аккаунта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:241
msgid "This Twitter account is already linked to another user account."
msgstr ""
"Этот профиль Twitter уже подключен к другому Пользователю нашего сайта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:242
msgid ""
"A user account using the same email address as this Twitter account already "
"exists."
msgstr ""
"Пользователь с таким email-адресом привязанным к Twitter уже существует."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:47
msgid "VK"
msgstr "VK"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:66
msgid "Need help setting up and configuring VK? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"Нужна помощь с настройкой и подключением VK? %1$sПрочитайте документацию%2$s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:120
msgid "Secure Key"
msgstr "Защищенный Ключ"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:132
msgid "Log in with VK"
msgstr "Войти через Vk"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:144
msgid "Link your account to VK"
msgstr "Привязать Аккаунт к VK"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:156
msgid "Your VK account is now linked to your account."
msgstr "Ваш профиль VK теперь привязан к Аккаунту на нашем сайте."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:157
msgid "VK was successfully unlinked from your account."
msgstr "VK успешно отключен от вашего Аккаунта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:158
msgid "This VK account is already linked to another user account."
msgstr "Этот профиль VK уже подключен к другому Пользователю нашего сайта."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:159
msgid ""
"A user account using the same email address as this VK account already "
"exists."
msgstr "Пользователь с таким email-адресом привязанным к Vk уже существует."

#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:46
msgid "Display social login buttons."
msgstr "Отображать кнопки авторизации через соцсети."

#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:122
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:126
msgid "Return URL"
msgstr "Адрес возврата"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:38
msgid "Social Login Accounts"
msgstr "Аккаунты социальных сетей"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: templates/myaccount/social-profiles.php:48
msgid "%1$sAdd more...%2$s"
msgstr "%1$sДобавить еще…%2$s"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:52
msgid "Your account is connected to the following social login providers."
msgstr "Ваш Аккаунт подключен к следующим соцсетям."

#: templates/myaccount/social-profiles.php:59
#: templates/myaccount/social-profiles.php:77
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:60
#: templates/myaccount/social-profiles.php:91
msgid "Last login"
msgstr "Последний вход"

#. translators: Placeholders: %1$s - date, %2$s - time
#: templates/myaccount/social-profiles.php:96
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:98
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: templates/myaccount/social-profiles.php:120
msgid "You have no social login profiles connected. %1$sConnect one now%2$s"
msgstr "Вы еще не привязали ни один профиль соцсетей. %1$sПодключить%2$s"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:128
msgid "You can link your account to the following providers:"
msgstr "Вы можете привязать свой Аккаунт к следующим соцсетям:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-social-login/"
msgstr "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-social-login/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"One-click registration and login via social networks like Facebook, Google, "
"Twitter and Amazon"
msgstr ""
"Регистрация и авторизация в один клик через Facebook, Google, Twitter и "
"Amazon"

#. Author of the plugin/theme
msgid "SkyVerge"
msgstr "SkyVerge"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woocommerce.com"
msgstr "http://www.woocommerce.com"

#. translators: Placeholder: %s - social provider name
#: class-wc-social-login.php:679
msgctxt "Requires SSL"
msgid ""
"WooCommerce Social Login: %s requires SSL for authentication, please force "
"WooCommerce over SSL."
msgstr ""
"WooCommerce Social Login: %s требует SSL для авторизации, пожалуйста, "
"включите работу WooCommerce через SSL."

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:127
msgctxt "Social Login provider app identifier"
msgid "Client ID"
msgstr "ID Клиента"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:139
msgctxt "Social Login provider app identifier"
msgid "Consumer Key"
msgstr "Consumer Key"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:107
msgctxt "Social Login provider app identifier"
msgid "Application ID"
msgstr "ID Приложения"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:188
msgctxt "noun"
msgid "Link Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:694
msgctxt "Newsletter sign up"
msgid "Sign up"
msgstr "Подписаться"

#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:38
msgctxt "The number of registrations for a provider"
msgid "Registrations"
msgstr "Регистрациии"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:105
msgctxt "Action to unlink an account from a social profile"
msgid "Unlink"
msgstr "Отвязать"
