# Copyright (C) 2020 SkyVerge
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Social Login 2.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-"
"form/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 18:47:32+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-25 22:48-0500\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_419\n"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: class-wc-social-login.php:637
msgid ""
"Thanks for installing Social Login! Before you get started, please take a "
"moment to %1$sread through the documentation%2$s."
msgstr ""
"¡Gracias por instalar Social Login! Antes de comenzar, por favor, tome un "
"momento para %1$leer la documentación%2$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag, %3$s - <a> tag,
#. %4$s - </a> tag
#: class-wc-social-login.php:653
msgid ""
"WooCommerce Social Login: Facebook now requires your site's full OAuth "
"Redirect URI to be configured for your app. Please head over to the "
"%1$sFacebook settings%2$s to get your Redirect URI, and read more about "
"%3$sconfiguring your app &raquo;%4$s"
msgstr ""
"Social Login de WooCommerce: Facebook ahora requiere que el OAuth Redirect "
"RUI de su sitio sea configurado para su app. Por favor, diríjase a "
"%1$sConfiguración de Facebook%2$s para conseguir su Redirect URI y leer más "
"sobre %3$sconfigurando su app &raquo;%4$s"

#: class-wc-social-login.php:725
msgid ""
"Oops, looks like iThemes Security is set to Filter Long URLs. This is likely "
"to cause a conflict with Social Login -- please disable that setting for "
"optimal functionality."
msgstr ""
"Uy, parece que iThemes Security está configurado para Filtrar URLs Largos. "
"Eso puede crear un conflicto con Social Login -- por favor, deshabilite esa "
"configuración para funcionalidad optima."

#. translators: %1$s, %3$s - opening <a> tag, %2$s, %4$s - closing </a> tag
#: class-wc-social-login.php:738
msgid ""
"Please update callback URLs for each Social Login provider, then switch "
"callback URLs to the Default format in the %1$sSocial Login settings%2$s. "
"You can %3$slearn more from the plugin documentation%4$s."
msgstr ""
"Por favor, actualice los URLs del call back para cada proveedor de Social "
"Login, luego cambie los URLS de call back al formato predeterminado en la "
"%1$sConfiguración de Social Login%2$s. Puede %3$saprender más en la "
"documentación del plugin%4$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - WooCommerce Social Login plugin name, %2$s
#. - opening <a> HTML link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag, %4$s cookie
#. name wrapped in <code> HTML tags
#: class-wc-social-login.php:749
msgid ""
"If you are experiencing issues with customers linking a social account using "
"%1$s, please %2$sfollow the guidelines here%3$s, as your host should fix "
"your site's caching rules to exclude %4$s cookies from caching. If you're "
"not seeing any issues with %1$s, please disregard this notice."
msgstr ""
"Si está experimentando problemas con clientes vinculándose a una cuenta "
"social usando %1$s, por favor %2$ssiga las directrices aquí%3$s, ya que su "
"host debe arreglar las reglas del caché de su sitio para excluir %4$s las "
"cookies del caché. Si no está experimentando problemas con %1$s, por favor, "
"ignore esta notificación."

#. translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s closing
#. </a> HTML link tag, %3$s - opening <a> HTML link tag, %4$s closing </a> HTML
#. link tag
#: class-wc-social-login.php:774
msgid ""
"Heads up! LinkedIn is deprecating v1 of their API. If you run into provider "
"authentication issues, try %1$sswitching your API version to v2%2$s, or "
"%3$screate a new LinkedIn app%4$s and update your settings."
msgstr ""
"¡OJO! LinkedIn está descontinuando v1 de su API. Si encuentra problemas en "
"la autenticación de proveedores, intente %1$scambiar su versión del API a "
"v2%2$s, o %3$scree un app nuevo de LinkedIn%4$s y actualizar sus "
"configuraciones."

#. translators: Placeholders: %1$s - Instagram provider name, %2$s - opening
#. <a> HTML link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag, %4$s - opening <a>
#. HTML link tag, %5$s - closing </a> HTML link tag
#: class-wc-social-login.php:798
msgid ""
"Heads up! In early 2020, %1$s will %2$sdeprecate support for user logins"
"%3$s. At this point, your customers will no longer be able to login to your "
"site via %1$s. %4$sClick here to read more about this update%5$s."
msgstr ""
"¡OJO! Temprano en 2020, %1$s estará %2$sdescontinuando soporte para acceso "
"de los usuarios%3$s. Para entonces, sus clientes ya no podrán conectarse a "
"sus sitio por %1$s. %4$sHaga click aquí para leer más sobe esta actualización"
"%5$s."

#: class-wc-social-login.php:877
msgid "Removed customer Social Login data"
msgstr "Remueva datos del cliente de Social Login"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Social Login"
msgstr "Social Login de WooCommerce"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:140
msgid "Client Secret"
msgstr "Secreto del Cliente"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:154
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar"

#. translators: Placeholders: %s - social login provider name/title, eg:
#. Facebook, Amazon, etc.
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:157
msgid "Enable %s"
msgstr "Habilitar %s"

#. translators: Client (app) ID for a Social Login provider, used for
#. identifying and authenticating the app (in our case, the WooCommerce store).
#. This is NOT a WooCommerce customer ID
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:165
msgid "Your app ID"
msgstr "ID de tu app"

#. translators: Client (app) secret for a Social Login provider, used for
#. identifying and authenticating the app (in our case, the WooCommerce store).
#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:174
msgid "Your app secret"
msgstr "Secreto de tu app"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:180
msgid "Login Button Text"
msgstr "Texto del Botón de Acceso"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:182
msgid "Controls the text displayed on the login button."
msgstr "Controla el texto visualizado en el botón de acceso."

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:190
msgid "Controls the text displayed on the link account button."
msgstr "Controla el texto visualizado en el botón de vinculación de cuenta."

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:348
msgid "Oops, you took too long, please try again."
msgstr "Uy, tomó demasiado tiempo. Por favor, intente de nuevo."

#. translators: Placeholder: %s - plugin name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:64
msgid "%s is almost ready!"
msgstr "% casi está listo!"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:79
msgid "Get Started"
msgstr "Comience"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:88
msgid "Configure"
msgstr "Configure"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:96
msgid "Connect"
msgstr "Conecte"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing
#. </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:225
msgid ""
"It looks like you have already configured the providers supported in this "
"setup wizard. Perhaps you could visit the %1$ssettings page%2$s to modify "
"existing provider configurations."
msgstr ""
"Parece que ya ha configurado los proveedores permitidos en este asistente de "
"configuración. Tal vez podría visitar la %1$spágina de configuración%2$s "
"para modificar configuraciones de proveedores existentes."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:231
msgid ""
"Let's walk through a few steps to get the plugin configured and connect your "
"first social login provider."
msgstr ""
"Pasemos por unos pasos para configurar el plugin y conectar su primer "
"proveedor de acceso social."

#. translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing
#. </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:237
msgid ""
"You can configure and test the connection of a new provider by following the "
"next steps or by visiting the plugin %1$ssettings page%2$s."
msgstr ""
"Puede configurar y probar la conexión de un nuevo proveedor por seguir los "
"siguientes pasos o por visitar la %1$spágina de configuración%2$s del plugin."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:255
msgid ""
"Please choose where you would like to display social login buttons for users "
"to sign in with a social login provider:"
msgstr ""
"Por favor, escoja dónde quisiera colocar los botones de acceso social con "
"que los usuarios ingresarán con un proveedor de acceso social:"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:262
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:85
msgid "Checkout"
msgstr "Caja"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:263
msgid ""
"Allow guests and logged out customers to sign in at checkout using a social "
"login provider."
msgstr ""
"Permitir a visitas y clientes no ingresados a ingresar a caja usando un "
"proveedor de acceso social."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:268
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:86
msgid "My Account"
msgstr "Mi Cuenta"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:269
msgid ""
"Allow logged in customers to link their account to a social login provider "
"from their account dashboard."
msgstr ""
"Permitir a clientes conectados a vincular su cuenta a un proveedor de acceso "
"social desde el tablero de control de su cuenta."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:274
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:87
msgid "Checkout Notice"
msgstr "Notificación de Pago"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:275
msgid ""
"Allow guests and logged out customers to sign in at checkout using an "
"alternative notice area, separate from the usual checkout log in prompt."
msgstr ""
"Permitir a visitas y clientes no conectados a ingresar a caja usando un área "
"de anotación alternativa, aparte de la notificación del acceso de caja."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:286
msgid ""
"For a better user experience at checkout, we recommend displaying Social "
"Login buttons on either Checkout or Checkout Notice, but not both."
msgstr ""
"Para una mejor experiencia del usuario en caja, recomendamos la colocación "
"de botones de acceso social o en Caja o en Notificación de Caja, pero no en "
"ambos."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:327
msgid "Provider Configuration"
msgstr "Configuración de Proveedor"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:331
msgid "Which social login provider would you like to configure first?"
msgstr "¿Cuál proveedor de acceso social desea configurar primero?"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:333
msgid "Which social login provider would you like to configure?"
msgstr "¿Cuál proveedor de acceso social desea configurar?"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:352
msgid ""
"Not all supported providers are configurable from this screen as some "
"require additional steps."
msgstr ""
"No todos los proveedores disponibles son configurables desde esta pantalla, "
"ya que algunos requieren pasos adicionales."

#. translators: Placeholder: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing
#. </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:354
msgid ""
"You will be able to configure additional providers the %1$splugin settings"
"%2$s."
msgstr ""
"Podrá configurar proveedores adicionales en %1$sconfiguración de plugin%2$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - opening <a> HTML
#. link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:368
msgid ""
"To connect with %1$s, you need to configure an app in your %1$s account "
"using the URL below. %2$sClick here%3$s for detailed instructions on "
"configuring the %1$s app."
msgstr ""
"Para conectar con %1$s, necesita configurar un app en su cuenta de %1$s "
"usando el URL abajo. %2$sPresione aquí%3$s para instrucciones detalladas "
"sobre la configuración del app %1$s."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:374
msgid "Callback URL"
msgstr "URL para Callback"

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:387
msgid ""
"Use this URL in your app configuration to authorize requests coming from "
"your site to log in with %s."
msgstr ""
"Use este URL en la configuración de su app para autorizar solicitudes "
"llegando desde su sitio para ingresar con %s."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:395
msgid ""
"%s requires a secure connection and might not work on a plain connection."
msgstr ""
"%s requiere una conexión segura y posiblemente no funcionará en una conexión "
"simple."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:404
msgid ""
"Then, paste the app credentials obtained from %1$s in the corresponding "
"fields below:"
msgstr ""
"Luego, pegue las credenciales del app obtenidas de %1$s en los campos "
"correspondientes abajo:"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:421 includes/admin/Setup_Wizard.php:434
msgid "This field cannot be blank."
msgstr "Este campo no puede estar en blanco."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:476
msgid "Your secure key may be incorrect."
msgstr "Su clave de seguridad podría ser incorrecta."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:478
msgid "Your application ID may be incorrect."
msgstr "El ID de su aplicación podría ser incorrecta."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:480
msgid "Your user may have denied access."
msgstr "Su usuario podría haber negado acceso."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:482
msgid ""
"Your client ID or client secret may be incorrect, or your user may have "
"denied access."
msgstr ""
"El ID de su cliente o secreto del cliente podría ser incorrecto, o su "
"usuario podría haber negado acceso."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:484
msgid "Your client ID or client secret may be incorrect."
msgstr "El ID de su cliente o secreto del cliente podría ser incorrecto."

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - additional error
#. message, %3$s - opening <a> HTML link tag, %4$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:490
msgid ""
"It looks like %1$s was not properly configured. %2$s You can go %3$sback to "
"the previous screen and try again%4$s."
msgstr ""
"Parece que %1$s no fue configurado correctamente. %2$s Puede regresar %3$s a "
"la pantalla anterior e intentar de nuevo %4$s."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:499
msgid ""
"%s requires a secure connection to let users sign in. Please make sure your "
"website has a valid SSL certificate."
msgstr ""
"%s requiere una conexión segura para permitir el ingreso de usuarios. Por "
"favor, asegure que su sitio de internet tiene un certificado SSL válido."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:507
msgid ""
"Please ensure that %s is reachable and your internet connection is working "
"properly."
msgstr ""
"Por favor, asegure que %s está disponible y su conexión de internet está "
"funcionando correctamente."

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:538
msgid "%s is not configured"
msgstr "%s no está configurado"

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - opening <a> HTML
#. link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:544
msgid ""
"It looks like %1$s was not properly configured. You can go %2$sback to the "
"previous screen and try again%3$s."
msgstr ""
"Parece que %1$s no fue configurado correctamente. Puede regresar %2$s a la "
"pantalla anterior e intentar de nuevo%3$s."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:552
msgid "Something went wrong :("
msgstr "Algo falló :("

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:562
msgid "Success!"
msgstr "¡Éxito!"

#. translators: Placeholder: %s - provider name
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:566
msgid ""
"You have successfully linked your user account to %s. Your shop is ready to "
"allow customers to sign in and link their profile using %s."
msgstr ""
"Ha vinculado con éxito su cuenta de usuario a %s. Su tienda está lista para "
"permitir a clientes ingresar y vincular su perfil usando %s."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:583
msgid "You may also:"
msgstr "También puede:"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:588
msgid "Review the plugin settings"
msgstr "Revisar la configuración del plugin"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:591
msgid "Read the plugin documentation"
msgstr "Leer la documentación del plugin"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:594
msgid "Reach out to customer support"
msgstr "Comunicarse con el soporte del cliente"

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - opening <a> HTML
#. link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag, %4$s - opening <a> HTML link
#. tag, %5$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:616
msgid ""
"It seems you have not completed configuring %1$s. You can %2$sgo back and "
"try again%3$s or visit the %4$splugin settings page%5$s."
msgstr ""
"Parece que no ha completado la configuración de %1$s. Puede regresar %2$s e "
"intentar otra vez%3$s o visitar la %4$spágina de configuración del plugin"
"%5$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - opening <a> HTML
#. link tag, %3$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:626
msgid ""
"You have successfully configured %1$s and your customers may now sign in "
"with %1$s to your site. You can configure additional providers by visiting "
"the %2$splugin settings page%3$s."
msgstr ""
"Ha configurado %1$s con éxito y sus clientes ahora pueden ingresar con %1$s "
"a su sitio. Puede configurar proveedores adicionales por visitar la "
"%2$spágina de configuración del plugin%3$s."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:646
msgid "Go to settings"
msgstr "Ir a configuraciones"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:647
msgid "Review your configuration"
msgstr "Revisar su configuración"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:648
msgid "You can review your plugin settings, or connect more providers!"
msgstr ""
"¡Puede revisar las configuraciones de su plugin, o conectar más proveedores!"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:653
msgid "Visit docs"
msgstr "Visitar documentos"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:654
msgid "Social Login knowledge base"
msgstr "Base de conocimiento de Social Login"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:655
msgid ""
"Check out the Social Login documentation to learn more about the plugin and "
"supported providers."
msgstr ""
"Revisar la documentación de Login Social para aprender más sobre el plugin y "
"proveedores disponibles."

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:673
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenga Soporte"

#: includes/admin/Setup_Wizard.php:674
msgid "Leave a Review"
msgstr "Deje una Reseña"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing
#. </a> HTML link tag
#: includes/admin/Setup_Wizard.php:693
msgid ""
"Want to keep learning? Check out our %1$smonthly newsletter%2$s where we "
"share updates, tutorials, and sneak peeks for new development. %1$sSign up "
"&rarr;%2$s"
msgstr ""
"¿Quiere seguir aprendiendo? Consulte nuestro %1$sinformativo mensual%2$s "
"donde compartimos actualizaciones, tutoriales y previstas de nuevos "
"desarrollos. %1$sInscríbase &rarr;%2$s"

#. translators: WooCommerce customers report tab title
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:92
msgid "Social Registration"
msgstr "Inscripción Social"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:192
msgid "Connected Social Profiles"
msgstr "Perfiles Sociales Conectados"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:195
#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:221
msgid "Social Profiles"
msgstr "Perfiles Sociales"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:266
msgid "Social Login Providers"
msgstr "Proveedores de Social Login"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:266
msgid "This sections shows information about social login providers."
msgstr "Esta sección provee información sobre proveedores de acceso social."

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:278
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:280
msgid "Not configured"
msgstr "No configurado"

#: includes/admin/class-wc-social-login-admin.php:282
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:46
msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:61
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:98
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:252
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:92
msgid "Product Reviews Pro Login"
msgstr "Acceso \"Pro\" a Reseñas de Producto"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:103
msgid "Display Social Login buttons on:"
msgstr "Colocar botones de Social Login en:"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:104
msgid "Control where Social Login buttons are displayed."
msgstr "Controlar en dónde los botones de Social Login son visualizados."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:116
msgid "Display \"Link Your Account\" button on Thank You page"
msgstr "Colocar el botón \"Vincule Su Cuenta\" en la página de Agradecimiento"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:117
msgid ""
"Enable to allow customers to link their social account on the Thank You page "
"for faster login & checkout next time they purchase."
msgstr ""
"Permitir a clientes vincular su cuenta social en la página de Agradecimiento "
"para acceso y compras más rápidas la próxima vez que compran."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:124
msgid "Checkout Social Login Display Text"
msgstr "Texto de la Pantalla de Caja de Social Login"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:125
msgid ""
"This option controls the text on the checkout page for the frontend section "
"where the login providers are shown."
msgstr ""
"Esta opción controla el texto en la página de caja para la sección delantera "
"donde los proveedores de acceso son mostrados."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:127
#: includes/class-wc-social-login-lifecycle.php:75
msgid "For faster checkout, login or register using your social account."
msgstr ""
"Para compras más rápidas, ingresar o registrarse usando su cuenta social."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:133
msgid "Non-Checkout Social Login Display Text"
msgstr "Texto en Pantalla de Social Login “Sin Caja“"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:134
msgid ""
"This option controls the text on the non-checkout pages where the login "
"provider buttons are shown."
msgstr ""
"Esta opción controla el texto en las páginas que no sean de caja donde los "
"botones de proveedores de acceso son mostrados."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:136
#: includes/class-wc-social-login-lifecycle.php:76
#: includes/class-wc-social-login-lifecycle.php:215
msgid "Use a social account for faster login or easy registration."
msgstr "Use una cuenta social para acceso más rápido o inscripción más fácil."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:142
msgid "Force SSL for all providers"
msgstr "Exigir SSL para todos los proveedores"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:143
msgid ""
"Enable to force SSL (HTTPS) on callback URLs for all providers (an SSL "
"Certificate is required)."
msgstr ""
"Habilitar para exigir SSL (HTTPS) en los URL de callback para todos los "
"proveedores (un certificado SSL es requerido)."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:156
msgid "Callback URL format"
msgstr "Formato del URL de Callback"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:157
msgid ""
"Set the authentication callback URL format. Legacy format is deprecated and "
"support for it will be removed in a future version. IMPORTANT: set the "
"format to Default only after you've updated the callback URLs for each "
"provider."
msgstr ""
"Fijar el formato de la autenticación del URL de callback. Formato Legacy "
"está descontinuado y soporte para ese formato será removido en una versión "
"futura. IMPORTANTE: configure el formato a Predeterminado solamente después "
"de que haya actualizado los URL de callback para cada proveedor."

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:162
msgid "Default (Recommended)"
msgstr "Predeterminado (Recomendado)"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:163
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:221
msgid "Providers"
msgstr "Proveedores"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:226
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:37
#: templates/myaccount/social-profiles.php:58
#: templates/myaccount/social-profiles.php:74
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:227
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. translators: Whether a social login provider is enabled or not
#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:244
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: includes/admin/class-wc-social-login-settings.php:262
msgid "Drag and drop the above providers to control their display order."
msgstr ""
"Arrastre y suelte los proveedores anteriores para controlar su orden de "
"visualización."

#. translators: Number of linked accounts for a provider. A number will be
#. prepended to this string. Example: 5 linked accounts
#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:88
msgid "linked accounts"
msgstr "cuentas vinculadas"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:140
#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:82
msgid "Provider Authentication error"
msgstr "Error de Autenticación del Proveedor"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:294
msgid "Please enter your email address to complete your registration"
msgstr "Por favor, ingrese su correo electrónico para completar su inscripción"

#. translators: %s - a URL
#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:297
msgid ""
"Please enter your email address to complete your registration and continue "
"to %s"
msgstr ""
"Por favor, ingrese su correo electrónico para completar su inscripción y "
"continúe a %s"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:358
msgid "No provider class found for %s"
msgstr "Ningún clase de proveedor encontrado para %s"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:367
msgid "%s returned an invalid user identifier."
msgstr "%s ha regresado un identificador de usuario inválido."

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:419
msgid ""
"Oops, it looks like you may already have an account&hellip; please log in to "
"link your profile."
msgstr ""
"¡Uy! Parece que posiblemente ya tiene una cuenta&hellip; por favor, ingrese "
"para vincular su perfil."

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:539
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:557
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: includes/class-wc-social-login-hybridauth.php:557
msgid ""
"Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to "
"have problems."
msgstr ""
"No se pudo&#8217; registrar su&hellip; por favor, comuníquese con nosotros "
"si el problema persiste."

#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:225
msgid ""
"Save time next time you checkout by linking your account to your favorite "
"social network. No need to remember another username and password."
msgstr ""
"Ahorre tiempo la próxima vez que compra por vincular su cuenta a su red "
"social favorita. No necesita recordar otro usuario o contraseña."

#: includes/frontend/class-wc-social-login-frontend.php:305
msgid "Click here to login"
msgstr "Presione aquí para ingresar"

#: includes/integrations/class-wc-social-login-integrations-memberships.php:125
msgid "Social Login Buttons"
msgstr "Botones de Social Login"

#: includes/integrations/class-wc-social-login-integrations-memberships.php:126
msgid "Add Social Login buttons to restriction messages for logged out users"
msgstr ""
"Agregar botones de Social Login a mensajes de restricción para usuarios no "
"ingresados"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:45
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:70
msgid "Need help setting up and configuring Amazon? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda en iniciar o configurar Amazon? %1$sLea los documentos%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:75
msgid "The allowed return URL is %s"
msgstr "El URL de retorno permitido es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:79
msgid "(Please update your Amazon app to use this URL)"
msgstr "(Por favor actualice su app de Amazon para usar este URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:82
msgid "The legacy allowed return URL is %s"
msgstr "El URL de retorno legacy permitido es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:126
msgid "Log in with Amazon"
msgstr "Ingresar con Amazon"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:138
msgid "Link your account to Amazon"
msgstr "Vincule su cuenta a Amazon"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:150
msgid "Your Amazon account is now linked to your account."
msgstr "Su cuenta de Amazon ahora está vinculado a su cuenta."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:151
msgid "Amazon was successfully unlinked from your account."
msgstr "Amazon ha sido desvinculado de su cuenta con éxito."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:152
msgid "This Amazon account is already linked to another user account."
msgstr "Esa cuenta de Amazon ya está vinculada a otra cuenta de usuario."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-amazon.php:153
msgid ""
"A user account using the same email address as this Amazon account already "
"exists."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta de usuario usando el mismo correo electrónico que esta "
"cuenta de Amazon."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:45
msgid "Disqus"
msgstr "Disqus"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:68
msgid "Need help setting up and configuring Disqus? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda para iniciar o configurar Disqus? %1$sLea los documentos%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:73
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:81
msgid "The callback URL is %s"
msgstr "El URL de callback es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:77
msgid "(Please update your Disqus app to use this URL)"
msgstr "(Por favor, actualice su app de Disqus para usar este URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:80
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:90
msgid "The legacy callback URL is %s"
msgstr "El URL legacy de callback es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:124
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:137
msgid "API Secret"
msgstr "Secreto API"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:149
msgid "Log in with Disqus"
msgstr "Ingresar con Disqus"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:161
msgid "Link your account to Disqus"
msgstr "Vincular su cuenta a Disqus"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:173
msgid "Your Disqus account is now linked to your account."
msgstr "Su cuenta Disqus ahora está vinculado a su cuenta."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:174
msgid "Disqus was successfully unlinked from your account."
msgstr "Disqus ha sido desvinculado de su cuenta con éxito."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:175
msgid "This Disqus account is already linked to another user account."
msgstr "Esta cuenta de Disqus ya está vinculada a otra cuenta de usuario."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-disqus.php:176
msgid ""
"A user account using the same email address as this Disqus account already "
"exists."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta de usuario utilizando el mismo correo electrónico que "
"está cuenta de Disqus."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:45
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:51
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:67
msgid "Need help setting up and configuring Facebook? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda en iniciar o configurar Facebook? %1$sLea los documentos%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:70
msgid "The redirect URI is %s"
msgstr "El URI de desvío es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:114
msgid "App ID"
msgstr "ID del App"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:127
msgid "App Secret"
msgstr "Secreto del App"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:143
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI de Desvío"

#. translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:148
msgid ""
"I certify that I have added this site to my app's list of %1$sValid OAuth "
"redirect URIs%2$s"
msgstr ""
"Declaro que he agregado este sitio a la lista de los %1$sURI de desvío "
"Válido OAuth%2$s de mi app"

#. translators: Placeholders: %s - OAuth redirect URI, wrapped in <code> tags
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:153
msgid "Your redirect URI is %s"
msgstr "Su URI de Desvío es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:168
msgid "Log in with Facebook"
msgstr "Ingresar con Facebook"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:180
msgid "Link your account to Facebook"
msgstr "Vincule su cuenta a Facebook"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:205
msgid "Your Facebook account is now linked to your account."
msgstr "Su cuenta de Facebook ahora está vinculada a su cuenta."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:206
msgid "Facebook was successfully unlinked from your account."
msgstr "Facebook ha sido desvinculado de su cuenta con éxito."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:207
msgid "This Facebook account is already linked to another user account."
msgstr "Esta cuenta de Facebook ya está vinculada a otra cuenta de usuario."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-facebook.php:208
msgid ""
"A user account using the same email address as this Facebook account already "
"exists."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta de usuario usando el mismo correo electrónico que esta "
"cuenta de Facebook."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:45
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:66
msgid "Need help setting up and configuring Google? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda en iniciar o configurar Google? %1$sLea los documentos%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:71
msgid "The Authorized Redirect URI is %s"
msgstr "El URI de Desvío Autorizado es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:75
msgid "(Please update your Google app to use this URL)"
msgstr "(Por favor, actualice su app de Google para usar este URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:78
msgid "The legacy Authorized Redirect URI is %s"
msgstr "El URI legacy de Desvío Autorizado es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:125
msgid "Log in with Google"
msgstr "Ingresar con Google"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:137
msgid "Link your account to Google"
msgstr "Vincule su cuenta a Google"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:149
msgid "Your Google account is now linked to your account."
msgstr "Su cuenta de Google ahora está vinculado a su cuenta."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:150
msgid "Google was successfully unlinked from your account."
msgstr "Google ha sido desvinculado de su cuenta con éxito."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:151
msgid "This Google account is already linked to another user account."
msgstr "Esta cuenta de Google ya está vinculado a otra cuenta de usuario."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-google.php:152
msgid ""
"A user account using the same email address as this Google account already "
"exists."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta de usuario usando el mismo correo electrónico que esta "
"cuenta de Google."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:45
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:66
msgid "Need help setting up and configuring Instagram? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda en iniciar o configurar Instagram? %1$sLea los documentos%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:71
msgid "The OAuth redirect_uri is %s"
msgstr "El URI de Desvío Autorizado es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:75
msgid "(Please update your Instagram app to use this URL)"
msgstr "(Por favor, actualice su app de Instagram para usar este URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:78
msgid "The legacy OAuth redirect_uri is %s"
msgstr "El URI legacy de Desvío Autorizado es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:121
msgid "Log in with Instagram"
msgstr "Ingresar con Instagram"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:133
msgid "Link your account to Instagram"
msgstr "Vincule su cuenta a Instagram"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:145
msgid "Your Instagram account is now linked to your account."
msgstr "Su cuenta de Instagram ahora está vinculada con su cuenta."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:146
msgid "Instagram was successfully unlinked from your account."
msgstr "Instagram ha sido desvinculado de su cuenta con éxito."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:147
msgid "This Instagram account is already linked to another user account."
msgstr "Esta cuenta de Instagram ya está vinculado a otra cuenta de usuario."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:148
msgid ""
"A user account using the same email address as this Instagram account "
"already exists."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta de usuario usando el mismo correo electrónico que esta "
"cuenta de Instagram."

#. translators: Placeholders: %1$s - Social Login, %2$s - Instagram provider
#. name, %3$s - opening <a> HTML link tag, %4$s - closing </a> HTML link tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-instagram.php:169
msgid ""
"%1$s: Please note that %2$s will deprecate support for social logins in "
"early 2020. %3$sClick here to read more about this update%4$s."
msgstr ""
"%1$s: Por favor, note que %2$s estará descontinuando soporte para ingresos "
"sociales temprano en 2020. %3$sPresione aquí para leer más sobre esta "
"actualización%4$s."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:46
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:66
msgid "Need help setting up and configuring LinkedIn? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda en iniciar o configurar LinkedIn? %1$sLea los documentos%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:71
msgid "The OAuth 2.0 Redirect URL is %s"
msgstr "El URI de Desvío Autorizado es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:75
msgid "(Please update your LinkedIn app to use this URL)"
msgstr "(Por favor, actualice su app de LinkedIn para usar este URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:78
msgid "The legacy OAuth 2.0 Redirect URL is %s"
msgstr "El URL legacy de Desvío Autorizado 2.0 es %s"

#. translators: https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:128
msgid "API Version"
msgstr "Versión de API"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:130
msgid "Select which API version your application uses."
msgstr "Seleccione la versión del API que su aplicación usa."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:150
msgid "Log in with LinkedIn"
msgstr "Ingresar con LinkedIn"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:163
msgid "Link your account to LinkedIn"
msgstr "Vincule su cuenta a LinkedIn"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:176
msgid "Your LinkedIn account is now linked to your account."
msgstr "Su cuenta de LinkedIn ahora está vinculada a su cuenta."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:177
msgid "LinkedIn was successfully unlinked from your account."
msgstr "LinkedIn ha sido desvinculado de su cuenta con éxito."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:178
msgid "This LinkedIn account is already linked to another user account."
msgstr "Esta cuenta de LinkedIn ya está vinculado a otra cuenta de usuario."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-linkedin.php:179
msgid ""
"A user account using the same email address as this LinkedIn account already "
"exists."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta de usuario usando el mismo correo electrónico que esta "
"cuenta de LinkedIn."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:45
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:66
msgid "Need help setting up and configuring PayPal? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda en iniciar o configurar PayPal? %1$sLea los documentos%2$s"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:71
msgid "The App redirect URL is %s"
msgstr "El URI de Desvío Autorizado es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:75
msgid "(Please update your PayPal App to use this URL)"
msgstr "(Por favor, actualice su app de PayPal para usar este URL)"

#. translators: Placeholder: %s - a url
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:78
msgid "The legacy App redirect URL is %s"
msgstr "El URI del Desvío del App legacy es %s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:169
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#. translators: https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:173
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:175
msgid "Select which environment to process logins under."
msgstr "Seleccione el ambiente bajo lo cual debe procesar accesos."

#. translators: Live (Production) environment -
#. https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:178
msgid "Live"
msgstr "En Vivo"

#. translators: Placeholders: Sandbox (Test) environment -
#. https:www.skyverge.com/for-translators-environments/
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:180
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:201
msgid "Log in with PayPal"
msgstr "Ingresar con PayPal"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:213
msgid "Link your account to PayPal"
msgstr "Vincule su cuenta a PayPal"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:225
msgid "Your PayPal account is now linked to your account."
msgstr "Su cuenta de PayPal ahora está vinculada a su cuenta."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:226
msgid "PayPal was successfully unlinked from your account."
msgstr "PayPal ha sido desvinculado de su cuenta con éxito."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:227
msgid "This PayPal account is already linked to another user account."
msgstr "Esta cuenta de PayPal ya está vinculado a otra cuenta de usuario."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-paypal.php:228
msgid ""
"A user account using the same email address as this PayPal account already "
"exists."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta de usuario usando el mismo correo electrónico que esta "
"cuenta de PayPal."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:45
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:71
msgid "Need help setting up and configuring Twitter? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr ""
"¿Necesita ayuda en iniciar o configurar Twitter? %1$sLea los documentos%2$s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:87
msgid "(Please update your Twitter app to use this URL)"
msgstr "(Por favor, actualice su app de Twitter para usar este URL)"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:152
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secreto del Consumidor"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:169
msgid "Request email address"
msgstr "Solicitar correo electrónico"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:171
msgid ""
"Users can register with their email address used in their Twitter account."
msgstr ""
"Usuarios pueden registrarse con su correo electrónico usado en su cuenta de "
"Twitter."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:172
msgid ""
"To use this feature, you must have enabled the corresponding additional "
"permission on Twitter. If changing settings of an existing app, you may need "
"to regenerate the consumer key and secret."
msgstr ""
"Para usar esta opción, tiene que haber habilitado el permiso adicional "
"correspondiente en Twitter. Si está cambiando configuraciones en un app "
"existente, posiblemente tendría que regenerar la clave y el secreto del "
"consumidor."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:187
msgid "Log in with Twitter"
msgstr "Ingresar con Twitter"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:199
msgid "Link your account to Twitter"
msgstr "Vincule su cuenta a Twitter"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:239
msgid "Your Twitter account is now linked to your account."
msgstr "Su cuenta de Twitter ahora está vinculada a su cuenta."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:240
msgid "Twitter was successfully unlinked from your account."
msgstr "Twitter ha sido desvinculado de su cuenta con éxito."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:241
msgid "This Twitter account is already linked to another user account."
msgstr "Esta cuenta de Twitter ya está vinculado a otra cuenta de usuario."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:242
msgid ""
"A user account using the same email address as this Twitter account already "
"exists."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta de usuario usando el mismo correo electrónico que esta "
"cuenta de Twitter."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:47
msgid "VK"
msgstr "VK"

#. translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing HTML
#. </a> tag
#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:66
msgid "Need help setting up and configuring VK? %1$sRead the docs%2$s"
msgstr "¿Necesita ayuda en iniciar o configurar VK? %1$sLea los documentos%2$s"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:120
msgid "Secure Key"
msgstr "Clave Segura"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:132
msgid "Log in with VK"
msgstr "Ingresar con VK"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:144
msgid "Link your account to VK"
msgstr "Vincule su cuenta a VK"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:156
msgid "Your VK account is now linked to your account."
msgstr "Su cuenta de VK ahora está vinculada a su cuenta."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:157
msgid "VK was successfully unlinked from your account."
msgstr "VK ha sido desvinculado de su cuenta con éxito."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:158
msgid "This VK account is already linked to another user account."
msgstr "Esta cuenta de VK ya está vinculado a otra cuenta de usuario."

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:159
msgid ""
"A user account using the same email address as this VK account already "
"exists."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta de usuario usando el mismo correo electrónico que esta "
"cuenta de VK."

#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:46
msgid "Display social login buttons."
msgstr "Mostrar botones de acceso social."

#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:122
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/widgets/class-wc-social-login-widget.php:126
msgid "Return URL"
msgstr "URL de Retorno"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:38
msgid "Social Login Accounts"
msgstr "Cuentas de Social Login"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: templates/myaccount/social-profiles.php:48
msgid "%1$sAdd more...%2$s"
msgstr "%1$sAgregar más...%2$s"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:52
msgid "Your account is connected to the following social login providers."
msgstr ""
"Su cuenta está conectada a los siguientes proveedores de acceso social."

#: templates/myaccount/social-profiles.php:59
#: templates/myaccount/social-profiles.php:77
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:60
#: templates/myaccount/social-profiles.php:91
msgid "Last login"
msgstr "Último Acceso"

#. translators: Placeholders: %1$s - date, %2$s - time
#: templates/myaccount/social-profiles.php:96
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:98
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#. translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
#: templates/myaccount/social-profiles.php:120
msgid "You have no social login profiles connected. %1$sConnect one now%2$s"
msgstr ""
"No tiene ningún perfil de accesos sociales conectado. %1$sConecte uno ahora"
"%2$s"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:128
msgid "You can link your account to the following providers:"
msgstr "Puede vincular su cuenta a los siguientes proveedores:"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-social-login/"
msgstr "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-social-login/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"One-click registration and login via social networks like Facebook, Google, "
"Twitter and Amazon"
msgstr ""
"Inscripción y acceso con un solo click por redes sociales como Facebook, "
"Google, Twitter y Amazon"

#. Author of the plugin/theme
msgid "SkyVerge"
msgstr "SkyVerge"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woocommerce.com"
msgstr "http://www.woocommerce.com"

#. translators: Placeholder: %s - social provider name
#: class-wc-social-login.php:691
msgctxt "Requires SSL"
msgid ""
"WooCommerce Social Login: %s requires SSL for authentication, please force "
"WooCommerce over SSL."
msgstr ""
"Acceso de Social Login de WooCommerce: %s requiere SSL para autenticar, por "
"favor, obligue WooCommerce encima del SSL."

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:127
msgctxt "Social Login provider app identifier"
msgid "Client ID"
msgstr "ID del Cliente"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-twitter.php:139
msgctxt "Social Login provider app identifier"
msgid "Consumer Key"
msgstr "Clave del Consumidor"

#: includes/providers/class-wc-social-login-provider-vkontakte.php:107
msgctxt "Social Login provider app identifier"
msgid "Application ID"
msgstr "ID de la Aplicación"

#: includes/abstract-wc-social-login-provider.php:188
msgctxt "noun"
msgid "Link Button Text"
msgstr "Texto del Botón del Enlace"

#: includes/admin/views/html-report-social-login.php:38
msgctxt "The number of registrations for a provider"
msgid "Registrations"
msgstr "Inscripciones"

#: templates/myaccount/social-profiles.php:105
msgctxt "Action to unlink an account from a social profile"
msgid "Unlink"
msgstr "Desvincular"
